ここではないどこかから

フランスの田舎町での暮らしの中で想うこと、育児など日常の暮らしのこと、もっとほんわりした括りで書きたいことなどを綴りたい。

フランスで育児

ハーフバイリンガル育児 〜3歳息子編〜

以前に7歳離れた娘のバイリンガルに育つまでの道のりについて書いたが、今日は3歳息子編を。 もうすぐ3歳になる息子は、日本に一時帰国してから、急に複雑なシチュエーションも説明できるようになってきた。 tkchbn.hatenablog.com 因みに母と姉とは日本語、…

日本育ちの娘が感じた逆カルチャーショック

一時帰国もいよいよ終盤。来週にはフランスへ帰る。次回はいつ帰るの?と聞かれ、来年の夏は帰る気がしないので、2年後かな?と適当に答えているが、特に計画があるわけではない。 今回の帰省の主な目的は、小4の娘の体験入学だったが、娘は学校生活よりも毎…

一時帰国で一時保育

先週から一時帰国している。小4の娘は古巣の小学校へ体験入学と称して、1週間だけ受け入れが許された。けれど、1週間だけですよ。来年はありませんよ。と、念を押され、あまり大人の裏事情としてはウェルカムな雰囲気ではなかった。が、表面的には先生も子供…

フランスからの一時帰国にまつわるエトセトラ

この週末から日本に里帰りのため帰国している。我が家はフランスのオーベルニュ地方にあり、TGVが通る最寄りの駅サンテティエンヌまでは車で1時間半。そこからパリへ3時間。パリから空港へという手段を選んだ。よって空港までも約半日。のちに12時間のフライ…

ハーフのバイリンガル育児 〜9歳娘編〜

我が家には、この夏に10歳、3歳になる娘と息子がいる。日仏バイリンガル環境にある子供たちの言葉についての振り返りと考察。言葉の発達はもともと個人差も大きく、周りを見ると男女の差もあるようだ。年齢差や言語によっても千差万別なパターンがあると思う…